Deublin 966-200 — Описание, характеристики и совместимость

Описание

Deublin 966-200 — это роторное уплотнение (вращающийся переходник, англ. rotary union) производства компании Deublin Company (США) — мирового лидера в области вращающихся соединений для передачи жидкостей, пара, газов и гидравлических сред во вращающиеся механизмы.

Модель 966-200 относится к серии 966 — однопоточным роторным уплотнениям с самоподдерживающейся (саморегулирующейся) балансировкой, предназначенным для подачи охлаждающей жидкости (СОЖ), воды, эмульсий и масел через шпиндель станка или вращающийся инструмент.

Обычно применяется:

• На металлообрабатывающих станках с ЧПУ (токарных, фрезерных, обрабатывающих центрах)
• Для подачи СОЖ через шпиндель (through-spindle coolant, TSC)
• Для высокоскоростной обработки резанием (HSC)
• В системах охлаждения вращающихся узлов
• Для внутреннего охлаждения инструмента

Основные преимущества серии 966:

• Работа при высоких скоростях вращения
• Балансированная конструкция уплотнения (минимизация биения и вибраций)
• Двухплоскостное уплотнение с защитой от перекоса
• Возможность работы как с жидкостью, так и с воздухом (MQL / минимальная смазка)
• Долгий ресурс благодаря карбид-кремниевым (SiC) парам трения

Технические характеристики (типовые для 966-200)

⚠️ Ниже приведены параметры, типичные для модели 966-200. Точные значения для конкретной конфигурации нужно сверять по актуальному каталогу Deublin или запросу у дистрибьютора — Deublin часто выпускает модификации в рамках одного «stem number».

| Параметр | Значение | |---|---| | Тип | Роторное уплотнение, однопоточное | | Номинальный диаметр прохода | ~ 12–20 мм (зависит от исполнения) | | Резьба присоединения (обычно) | G 1/2" / G 3/4" BSP или 1/2"–3/4" NPT | | Рабочая среда | СОЖ, вода, водно-масляные эмульсии, воздух (MQL) | | Макс. давление | до ~ 70 бар (жидкость); ~ 10 бар (воздух) | | Макс. скорость вращения | примерно до 15 000 об/мин (по параметру v·d) | | Макс. рабочая температура | ~ 90 °C / 195 °F | | Материал корпуса | Алюминий (анодированный) / нерж. сталь | | Пары трения | Карбид кремния / карбид кремния (SiC/SiC) | | Уплотнения | FKM (Viton) или EPDM | | Балансировка | Самоподдерживающаяся, 2-плоскостная | | Направление потока | Осевой вход | | Монтаж | Резьбовой или фланцевый, осевой |

Парт-номера (Part Numbers)

В системе Deublin номер детали строится по схеме:

966-XXX-YYY
где:

• 966 — серия / тип уплотнения
• XXX — «stem number» (базовое исполнение по присоединению и потоку)
• YYY — конфигурация (уплотнения, материалы, опции, ротор)

Примеры парт-номеров из серии 966, встречающиеся в каталогах и заказах:

• 966-200 (базовая модель)
• 966-200-XXX — модификации по присоединению и материалам
• Полный каталожный номер может включать индекс ротора, напр.:
  966-200-102, 966-200-105, 966-200-121, 966-210-XXX и т.п.

Также к модели могут поставляться ремкомплекты (repair kits):
например, виды RKI-966-200*, Seal kit 966-200, включающие SiC-кольца, FKM, пружины и статич. уплотнения.

Важно: поскольку Deublin собирает изделия под конкретного заказчика, официальный парт-номер нужно указать полностью, ориентируясь на:

• диаметр и тип присоединения
• тип среды
• макс. рабочее давление и об/мин
• тип ротора (резьба вала)

Полный актуальный список парт-номеров 966-200 приведён в каталоге Deublin «Rotating Unions for Coolant» раздела rotary unions for machine tool.

Совместимые модели

Уплотнения типа 966-200 обычно устанавливаются / совместимы со следующими сериями (по узлу присоединения и по антиподам):

Аналоги серии 966 у Deublin:

• 966-100 / 966-110 / 966-120 серия — близкие роторные уплотнения с другими присоединениями
• 962, 963 серии — самоподдерживающиеся уплотнения для охлаждения шпинделя
• 1200, 1245, 1575 серии — высокоскоростные аналоги в других типоразмерах
• DEUBLIN 1005-XXX — серия для MQL/масло-воздушных смесей

Оборудование, с которым совместим 966-200 (как составная часть):

• Обрабатывающие центры Haas, Mazak, DMG Mori, Okuma, Doosan
• Шпиндели HSK-A63 / HSK-A100 / BT-40 / BT-50 / CAT-40 / CAT-50
• Узлы подачи СОЖ фирм Grundfos, Chipblaster, LNS, Mayfran
• Роторные переходники для MQL-систем и высокоскоростных шпинделей Fischer, IBAG, Weiss

Возможные замены / кросс-референсы:

• По габаритам и присоединению — сопоставимые роторные уплотнения моделей:
  • Deublin 1002-200, 1015-, 1801M-,
  • аналоги Rotoflux, John Crane тип 1000/200, Johnson Fluiten mod. R0201, GU 260

Что уточнить перед заказом

Для точного подбора 966-200 и парт-номера нужно знать:

1. Резьбу входа (BSP / NPT, размер)
2. Резьбу/посадку ротора (какое соединение со шпинделем)
3. Рабочую среду (СОЖ, вода, масло, MQL)
4. Макс. давление (бар)
5. Макс. об/мин шпинделя
6. Температуру среды
7. Направление вращения и способ монтажа
8. Номер на шильдике существующего уплотнения — под него подбирается ремкомплект

Если хотите — пришлите точную маркировку и год выпуска (например, Deublin 966-200-102), и я соберу однозначный список эквивалентов и серий Deublin для замены, а также отфильтрую применимость по шпинделям Haas/DMG Mori/Doosan.

⚠️ Все численные параметры носят справочный характер: перед заменой сверяйтесь с актуальным каталогом Deublin Catalog или уточняйте у официального дистрибьютора — при изготовлении 966-200 имеет большое число модификаций под заказчика.